Русско-киргизский словарь - трещать

несов.

1. (издавать треск) чыртылдоо, чырылдоо, карсылдоо;

кузнечики трещат чегирткелер чырылдайт;

дрова трещат в печи мештеги отун чыртылдайт;

2. сынып чартылдоо, тырсылдоо, жарылып чартылдоо, жарылуу;

лёд трещит муз жарылып чартылдайт;

3. перен. разг. (болтать) такылдап сүйлөө, какылдап сүйлөө;

трещать по всем швам

1) (об одежде) жик-жигинен ажыроо, туш-тушунан жик кетүү;

2) (напр. о каком-л. деле) сан-саны чыгып кыйроого бет алуу;

у меня голова (башка) трещит разг. менин башым зыңылдап (какшап) ооруйт;

трещат морозы аяз чыртылдайт.